Mon histoire :
Pourquoi j’ai créé Nahdar
Il y a 8 ans, j’ai fait le choix de venir vivre en Algérie.
J'étais profondément attaché à ce pays, à ses valeurs, à sa culture et à ses traditions.
J'y retrouvais aussi quelque chose qui comptait beaucoup pour moi : l'importance de la famille, le sens de l'accueil, l'entraide et cette chaleur humaine que l'on ressent dans beaucoup de moments du quotidien.
C'est aussi cette recherche d'un mode de vie davantage en accord avec mes valeurs personnelles qui m'a poussé à venir m'installer en Algérie.
Mais en arrivant, je me suis retrouvé face à une difficulté que beaucoup connaissent : je ne parlais pas la Darija algérienne.
Et quand on débute, la barrière de la langue se ressent très vite.
Dire quelques mots à un commerçant, comprendre un prix, commander quelque chose, demander son chemin, saluer correctement quelqu’un ou simplement savoir quoi répondre dans certaines situations du quotidien pouvait devenir compliqué.
J’ai donc dû apprendre progressivement, en partant moi aussi de zéro.
Avec le temps, j’ai surtout compris une chose : lorsqu'on débute en Darija, on n'a pas forcément besoin d'apprendre des centaines de règles et des milliers de mots dès le départ.
On a d'abord besoin de bonnes bases.
Des sons correctement prononcés. Des salutations. Des expressions que l'on entend réellement. Les nombres. Le vocabulaire de la famille. Comment commander quelque chose. Comment acheter au marché. Comment se déplacer…
C'est cette expérience qui m'a donné l'idée de créer Nahdar.
J'ai conçu la formation que j'aurais aimé avoir en arrivant
Je ne veux pas vous promettre qu'après quelques modules vous comprendrez toutes les conversations en Darija ou que vous la parlerez couramment.
Ce n'est pas la promesse de Nahdar.
Nehder a été conçu pour les débutants, notamment ceux qui partent de zéro et qui souhaitent acquérir progressivement leurs premières bases en Darija algérienne.
J'ai donc organisé la formation autour de 10 modules d'initiation, basés sur des situations simples et concrètes :
Maîtrisez les sons et la prononciation de la Darija
Utilisez les salutations et expressions du quotidien
Apprenez les expressions courantes et le nom des objets
Parlez de votre famille et de votre entourage
Apprendre et comprendre les nombres
Comptez facilement et gérez les situations liées à l’argent
Commandez au restaurant et découvrez la cuisine algérienne
Comprenez les traditions, les fêtes et la culture locale
Déplacez-vous facilement lors de vos voyages en Algérie
Faites vos achats au marché en toute confiance
L'objectif est simple : vous donner un premier socle sur lequel vous pourrez continuer à construire votre Darija.
Et si l'Algérie vous manque…
J'ai également pensé Nahdar pour celles et ceux qui vivent loin de l'Algérie.
Peut-être avez-vous grandi avec des parents ou des grands-parents algériens. Vous reconnaissez certaines expressions, certains sons, certaines intonations… mais lorsqu'il faut répondre, les mots ne viennent pas toujours.
Peut-être que l'Algérie, pour vous, ce sont les vacances d'été, les repas de famille, les odeurs de cuisine, les cafés, les marchés, les cousins, les grands-parents… et cette sensation particulière lorsque vous revenez au pays.
Apprendre quelques mots de Darija, c'est déjà créer un lien supplémentaire avec tout cela.
Nahdar n'est que le début du chemin.
Mais c'est justement ce que je voulais créer : un point de départ simple et accessible pour celles et ceux qui veulent enfin commencer à apprendre la Darija algérienne.
Et ce n’est que le début…
Nahdar a vocation à évoluer progressivement avec de nouveaux contenus.
Un nouveau module est notamment en préparation. Il sera consacré à une étape essentielle : la conjugaison des verbes les plus utilisés en Darija algérienne.
L’objectif sera de vous aider à aller plus loin que les mots et expressions appris dans les premiers modules, pour commencer à :
conjuguer les verbes essentiels, construire vos premières phrases et vous familiariser progressivement avec de vraies discussions en Darija afin d’en reconnaître et d’en comprendre petit à petit certains éléments.
Parce qu’avant de vouloir tout comprendre et tout parler, il faut d’abord poser les bonnes bases, apprendre à construire… puis progresser étape par étape.
Abdelkader
Fondateur de Nahdar & concepteur du parcours d’initiation à la Darija algérienne